Super Kryptonite

Wednesday, February 11, 2009

Acerca de Slumdog Millionaire

Fui ver. Gostei. Um belo filme.

Agora, nem tanto ao mar nem tanto à terra: Não achei, como pelos vistos quem distribuí os canecos cinematográficos nestes meses, o melhor filme de 2008 - de longe. Com ainda muita coisa para ver, não acho que esteja ao nível do Benjamin Button, Vicky Cristina Barcelona (contando que eu tenho um fraquinho inescondível pelo velho) ou, do meu preferido do ano anterior - Wall-E.
É um filme muito simpático, uma história interessante e sobretudo bem contada, mas não chega a ser genial.
Por outro lado, não se percebe que os críticos do Público - o Luís M. Oliveira e o (senil do) Vasco Câmara - atribuam a temível bola, que deixou de ser preta para ser vermelha, mantendo-lhe a intenção de qualificar quem a receba de "Mau".

Nem 9 nem 90 (sim, foi de propósito, estou farto da expressão com 8, mudei-a).

PS Importante - Porque porra, alguém me explica, o tradutor português decidiu chamar o filme de "Quem quer ser Bilionário"?! Bilionário?? Que diabo!

Por falar no velho Woody e em fase de visionamento (ou re-) da filmografia, a não perder - Deconstructing Harry e Husbands and Wives.

1 Comments:

  • Eu gostei muito, considero melhor que o Benjamim, mas talvez um pouco abaixo do Milk.

    Fui ver um filme que, não sendo uma obra-prima, creio ter sido menosprezado pela crítica - O Rapaz do Pijama às Riscas. Aborda o lado mais humano (no sentido de não-político) do holocausto.

    Ah, e traduziram para "quem quer ser bilionário" por motivos legais, pois a tradução supostamente correcta está registada pelo programa televisivo.

    By Blogger Chicotadas, at February 12, 2009 8:02 PM  

Post a Comment

<< Home